Bendruomenės įrankiai
 Skelbimai |
 Forumas |
 Grupės |
 Blogai |
 Renginių kalendorius |
 Galerija |
 Video |
 Įmonių katalogas |
 Svetainės pagalba |
Pranešk draugui apie lietuvis.no
Verta žinoti Norvegijoje!
Atsitiktiniai nariai
Prisijungę nariai
| Kaip lietuviams išmokti kalbėti norvegiškai? |
| Pirmadienis, 30 Kovas 2009 02:01 | |||
|
Didžioji dauguma lietuvių, atvykę gyventi į Norvegiją, anksčiau ar vėliau susiduria su kalbos barjeru. Ir nors šioje šalyje beveik visur gali susikalbėti angliškai, emigrantai nori kalbėti kalba, kuria kalba visi šios šalies gyventojai. Be to, dalis emigrantų atvyksta į Norvegiją nemokėdami arba labai silpnai mokėdami anglų kalbą, todėl norvegų kalba jiems yra ne privalumas, o būtinybė.
Pagrindiniai būdai lietuviams išmokti kalbą Norvegijoje yra šie: mokytis privačiai ( samdytis mokytoją) arba eiti į norvegų kalbos kursus, kurie yra rengiami visuose didžiuosiuose Norvegijos miestuose. Šie kursai taip pat nėra vienodi - vienos mokyklos siūlo mokyti išmokti kalbėti norvegiškai, kai mokytojas norvegas moko kalbos pagrindų norvegiškai. Didžioji dauguma kalbintų lietuvių, lankę šiuos kursus, sakė, kad tai yra labai sunku, kadangi norintys išmokti kalbą lietuviai dažnai nesupranta apie ką kalba mokytojas, todėl šie kursai yra efektyvūs tik tiems, kurie jau turi šiokius tokius norvegų kalbos pagrindus. Kaip kilo mintis įkurti mokyklą lietuviams, norintiems išmokti norvegų kalbos?Pats gyvenu šioje šalyje jau vienuolika metų, todėl dažnai tekdavo susidurti su lietuviais, kurie norėdami išmokti norvegų kalbos neturėdavo tam galimybių, nes silpnai kalbėdavo arba visai nekalbėdavo angliškai. Todėl kilo idėja ikurti mokyklą, kuri padėtų lietuvių emigrantams. Dabar Norvegų - Lietuvių kalbų mokykla yra vienintelė mokykla Norvegijoje, kuri siūlo norvegų kalbos kursus lietuviams. Mūsų mokykla yra paruošusi specializuotą norvegų kalbos mokymo programą lietuviams, o kvalifikuoti mokytojai turi ilgą darbo patirtį mokant lietuvius. Per kiek laiko lietuviui įmanoma išmokti norvegų kalbą?Mūsų mokykloje kursai yra super intensyvūs. Tačiau reikėtų prisiminti, kiek metų mokykloje mokėmės užsienio kalbos, ir tai neesame visiškai tikri, ar puikiai ją mokame. Mano galva, norvegų kalba nėra sunki. Tačiau norint gerai ją išmokti, būtina sistematiškai mokytis. Kaip kurie lietuviai tikisi, kad užteks tik užsirašyti į kursus ir lankyti pamokas, tačiau to negana. Reikia daug ruoštis ir pačiam, norėti išmokti ir negailėti tam laiko ir pastangų. Man padėjo tai, kad mane žavėjo Norvegija kaip šalis, norėjau kuo daugiau sužinoti apie jos kultūrą, papročius ir pan, o tai vertė kuo greičiau išmokti kalbėti norvegiškai. Ar brangiai kainuoja mokytis norvegų kalbos?Kursų kaina yra apie 4000 kronų. Be abejo, Norvegų - lietuvių kalbų mokykla visada atsižvelgia į esamą ekonominę situaciją ir dažnai taiko įvairias nuolaidas. Reikėtų nepamiršti, kad norvegų kalbos mokėjimas yra būtinybė ir jos išmokimas yra neatstojama investicija į ateitį, sėkmę ir saugumą Norvegijoje. Kokia klaidas dažniausiai daro lietuviai, norintys išmokti norvegų kalbos?Dažnai žmonės bando pramokti kalbą padedami lietuvių draugų ar jų draugų draugų, kurie šiek tiek moka norvegų kalbą, tačiau nelabai gerai. Taip suveikia vadinamasis “sugedusio telefono” principas, ir lietuviai pradeda kalbėti netaisyklingai, iškraipydami tarimą, jau nekalbant apie zodziu tvarką sakinyje. Taip pat pastebėjau tendenciją, kad, besilankantys kursuose, dažnai dirba šalyje su kitos tautybes pilieciais kaip antai lenkais arba švedais ir pan. Todėl jų kasdieninė kalba tampa įvairių kalbų kratiniu ir jiems tuomet sunku išmokti taisyklingą norvegų kalbą. Kada geriausia pradėti mokytis norvegų kalbos?Sunku pasakyti, ar geriau pradėti mokytis tik atvykus į šalį ar jau šiek tiek joje apsipratus. Svarbiausia yra įvertinti, kada jau gali sau leisti eiti į kursus, net tai kainuoja pinigų ir laiko. Be to, reikia apsispręsti, ar nori gerai išmokti kalbą, ar tik susikalbėti tiek, kad galėtum parduotuvėje nusipirkti duonos. Ką dar galėtumėte patarti lietuviams, norintiems išmokti norvegiškai?Stengtis neklausti draugų, kaip tariamas vienas ar kitas žodis. Jei jau norite ką nors išsiaiškinti, klauskite žmogaus, kuris yra tikrai gerai susipažinęs su kalba, arba dar geriau - to, kuriam norvegų kalba yra gimtoji. Taip pat kiek įmanoma dažniau klausykitės norvegiškų radio stočių, žiurėkite norvegišką televiziją. Svarbiausia yra nebijoti bendrauti ir kuo daugiau šnekėti norvegiškai. Daugiau apie kursus ir jų kainas galima sužinoti apsilankius mokyklos tinklapyje www.norvegukalba.com, kur, be visos kitos informacijos, taip pat galima rasti nuorodas į lietuvių - norvegų kalbos žodynus, nemokamus savarankiškus pratimus internete ir pan. Ieva Marcinkevičiūtė
Padaryti mėgstamu
Dalinkis
Sųsti el.paštu
Komentarai (5)
  parašė svečias, 2009 gruodžio 22
taip,reikia pradeti mokytis lT ,tada lengviau mokytis Norvegijoje
parašė skandis, 2010 sausio 22
Atsiuskit nors viena mokytoja i STAVANGERI. juk tiek daug tautieciu jo apylinkese gyvena,o kursu NO-LT nera...
parašė Paulius, 2010 sausio 26
Labai noreciau rasti darba Norvegijoj, bet didziausia beda kad norvegu kalbos visai nemoku, o anglu kalba labai silpnai moku. Gal kas patartu kaip isidarbint kai mano tokia situacija, nes tom lietuvisku firmeliu kuriu pilna pasiruosusiu istatyti ragus, o kitaip kazkaip neiseina Norvegijoj darbo rasti. Gal kas padetumet?
Rašyti komentarą
Jūs turite prisijungti, kad paliktumėte komentarą. Prašome užsiregistruoti, jei neesate narys.
|
Prenumuruokite šių komentarų srautui
Ar galite atsiust nors vena Mokytoja i Haugesunda , Butume labei dekingi)))
Įmonės, kurios siūlo panašias paslaugas
Naujienlaiškis
Reklama
Reklama
Kas yra lietuvis.no?
Pagrindinė informacinio portalo lietuvis.no idėja ir misija yra padėti lietuviams, suburiant žmonių bendruomenę, kurios bendri interesai yra Norvegija
Kaip mes tai norime padaryti?
Šioje svetainėje galima rasti net tik lietuviams aktualią informaciją apie darbą, gyvenimą, socialinę rūpybą, mokesčius ar studijas, bet ir naudingus patarimus apie tai. Jūs taip pat čią galite rasti viską, kas yra reikalinga virtualiai bendruomenei:
skelbimus, forumus, grupes, renginių kalendorių, galeriją ir net virtualų bendravimą.
Mes norime, kad Jūs, nepriklausomai nuo to ar jau gyvenate Norvegijoje, ar norite į ją atvykti, rastumėte čia ne tik Jums aktualią informaciją, bet ir galėtumėte bendrauti su kitais lietuviais ar dalintis savo gyvenimo Norvegijoje patirtimi.
Visa tai Jūs galite lengvai padaryti lietuvis.no svetainėje, kurioje kiekvienas yra kviečiamas ir laukiamas!
Svetainės įrankiai
Aktualijos Naujienos Kaip lietuviams išmokti kalbėti norvegiškai?